El lèxic del català referit a la salut i a les malalties està pioc i té unes quantes xacres derivades de l’estandardització de la llengua i de la influència del castellà. Els tirons i els desgarros guanyen presència en detriment de les estrebades i les carns esqueixades, i els chichons i els sarpullits passen davant dels nyanyos i les granissades. En un moment que s’incorporen al sistema sanitari molts professionals que no tenen el català com a llengua materna, aquest llibre pretén recuperar la comunicació que els nostres avis van utilitzar per parlar de la seva salut, paraules i expressions que fins fa pocs anys eren ben vives i d’ús quotidià.